留学するために必要な手続きや勉強法など
category: 留学日記
tags:

英語の学習のために、英語の本を手当たり次第読んでいます。
本を読んでいて思うのは、日本語に訳すからというわけではなく、
日本人とアメリカ人の物の考え方や感じ方って、全く違うといっても過言ではないな、
ということです。白黒はっきりしているのはアメリカ人かな、
あと唐突に話題が変わったり、ダイナミックな展開があったり…。
これが普通のアメリカ人の生活だったりするんです。
冒険小説かと思って読んでいたら、排水溝つまりの修理屋さんのエッセイ本だったという、
そんなオチに笑いました。

leave a comment